id_tn_l3/ezk/05/07.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berfirman kepada orang-orang Israel dan Yehuda

# Tuhan ALLAH

Lihat bagaimana anda menterjemahkan ini dalam  [Yehezkiel 2:4](../02/04.md).

# Karena kamu telah lebih bergolak daripada 

"karena dosamu lebih buruk daripada" atau "karena engkau lebih tegar daripada"

# disekelilingmu

"itu semua disekitarmu."

# tidak berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku

Berjalan adalah sebuah penggambaran untuk jalan hidup orang. Terjemahan lain : Tidak hidup menurut aturan-aturanku atau "tidak mentaati aturan-aturanku (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bertindak sesuai peraturan

"atau mentaati peraturan-peraturan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`TUHAN melanjutkan berfirman kepada orang-orang Israel dan Yehuda`

			`# Tuhan ALLAH`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lihat bagaimana anda menterjemahkan ini dalam [Yehezkiel 2:4](../02/04.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Karena kamu telah lebih bergolak daripada`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"karena dosamu lebih buruk daripada" atau "karena engkau lebih tegar daripada"`

			`# disekelilingmu`

			`"itu semua disekitarmu."`

			`# tidak berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Berjalan adalah sebuah penggambaran untuk jalan hidup orang. Terjemahan lain : Tidak hidup menurut aturan-aturanku atau "tidak mentaati aturan-aturanku (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# bertindak sesuai peraturan`

			`"atau mentaati peraturan-peraturan"`