id_tn_l3/isa/07/05.md

# Informasi Umum

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Yesaya tentang apa yang dia harus katakan kepada Ahas ([Yesaya 7:3](../07/03.md)).

# Aram, bersama dengan Efraim dan anak Remalya

Kata-kata "Aram" dan "Efraim" merujuk pada raja di negeri itu. juga "Efraim" merujuk pada kerjaan utara Israel. Terjemahan lain: "Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya, raja Israel" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Remalya

Ini adalah nama laki-laki. Terjemahkan sama seperti dalam [Yesaya 7:1](../07/01.md).

# telah merencanakan yang jahat terhadap kamu

kata "kamu" adalah tunggal dan merujuk pada Ahas. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])