forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
79 lines
1.6 KiB
Markdown
79 lines
1.6 KiB
Markdown
|
### Ayat:1-3
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
##### TUHAN memberitahu Musa apa yang orang-orang harus lakukan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# terbuat dari tepung terbaik
|
||
|
|
|
||
|
|
"Terbuat dari tepung terbaik" atau "terbuat dari tepung paling baik"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tepung
|
||
|
|
|
||
|
|
##### bubuk dari gandum
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dia akan mengambil
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "Ia harus mengambil"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengambil segenggam
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "mengambil apa yang bisa dia genggam ditangannya."
|
||
|
|
|
||
|
|
# Persembahan sajian
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Segenggam persembahan kurban sajian yang mewakili pemilahan gandum utuh. Ini bermakna bahwa seluruh persembahan adalah milik TUHAN.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ini akan menghasilkan bau yang menyenangkan bagi TUHAN
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
##### TUHAN akan senang dengan persembahan yang tulus dimana persembahan yang seolah-olah membuat Allah senang dengan bau persembahan itu. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini didalam [Imamat 1:9](https://v-mast.mvc/events/01/07.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# suatu persembahan korban bakaran bagiNYA
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Dari persembahan bakaran yang diberikan Dia" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahkan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/incense]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|