id_tn_l3/psa/21/13.md

# Bangkitlah, ya TUHAN, dalam kekuatan-Mu  

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "TUHAN, nyatakanlah bahwa Engkau sangat perkasa " atau 2) "TUHAN, karena Engkau sangat perkasa kami akan meninggikan-Mu"

# kita akan menyanyi dan memuji kuasa-Mu  

Kata "menyanyi" dan "memuji" memiliki arti yang sama. Di sini kata "kuasa" menunjukkan Allah dan kuasa-Nya. AT: "dengan nyanyian kami akan memuji-Mu karena engkau penuh kuasa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Bangkitlah, ya TUHAN, dalam kekuatan-Mu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "TUHAN, nyatakanlah bahwa Engkau sangat perkasa " atau 2) "TUHAN, karena Engkau sangat perkasa kami akan meninggikan-Mu"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# kita akan menyanyi dan memuji kuasa-Mu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "menyanyi" dan "memuji" memiliki arti yang sama. Di sini kata "kuasa" menunjukkan Allah dan kuasa-Nya. AT: "dengan nyanyian kami akan memuji-Mu karena engkau penuh kuasa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`