id_tn_l3/pro/29/22.md

# menimbulkan pertengkaran

Membuat orang-orang berdebat lebih dibicarakan seolah-olah itu akan menimbulkan atau membangkitkan perdebatan. Kata benda abstrak "pertengkaran" dapat dinyatakan sebagai "perdebatan." Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata yang hampir sama ini dalam Amsal 15:18. Terjemahan lain: "menyebabkan orang untuk berdebat lebih" atau "menyebabkan orang untuk berdebat dan bertengkar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# orang yang cepat gusar

Ungkapan ini berarti "orang yang dapat mudah menjadi marah." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# menimbulkan pertengkaran`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Membuat orang-orang berdebat lebih dibicarakan seolah-olah itu akan menimbulkan atau membangkitkan perdebatan. Kata benda abstrak "pertengkaran" dapat dinyatakan sebagai "perdebatan." Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata yang hampir sama ini dalam Amsal 15:18. Terjemahan lain: "menyebabkan orang untuk berdebat lebih" atau "menyebabkan orang untuk berdebat dan bertengkar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# orang yang cepat gusar`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan ini berarti "orang yang dapat mudah menjadi marah." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`