id_tn_l3/neh/05/01.md

# Ada teriakan yang keras dari orang-orang dan istri-istri mereka terhadap saudara-saudara mereka orang Yahudi.  

Semenjak mereka mengerjakan tembok, pekerja tidak memiliki waktu yang cukup untuk bekerja membeli dan menanam makanan untuk keluarga mereka. Arti penuh dari pernyataan ini bisa diterjemahkan dalam bentuk yang lebih jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# orang-orang dan istri-istri mereka  

Ini mengacu pada orang-orang yang bekerja membangun tembok.

# teriakan yang keras  

Kata "teriakan" bisa diganti menjadi kata kerja. Terjemahan lain: "berteriak dengan keras" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Ada teriakan yang keras dari orang-orang dan istri-istri mereka terhadap saudara-saudara mereka orang Yahudi.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Semenjak mereka mengerjakan tembok, pekerja tidak memiliki waktu yang cukup untuk bekerja membeli dan menanam makanan untuk keluarga mereka. Arti penuh dari pernyataan ini bisa diterjemahkan dalam bentuk yang lebih jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# orang-orang dan istri-istri mereka
 								Ini mengacu pada orang-orang yang bekerja membangun tembok.
 								# teriakan yang keras
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "teriakan" bisa diganti menjadi kata kerja. Terjemahan lain: "berteriak dengan keras" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])