id_tn_l3/neh/02/19.md

## Sanbalat ... Tobia

Ini adalah nama-nama orang laki-laki. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Nehemiah 2:10](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/10.md "./10.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

## Gesyem

Ini nama orang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

## Apa yang sedang kalian lakukan? Apakah kalian ingin memberontak menentang raja? 

Pertanyaan retorik ini digunakan untuk mengejek Nehemia. Ini dapat dinyatakan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Kalian melakukan hal yang bodoh! Kalian tidak boleh menentang raja!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## raja 

Ini merujuk pada Artahsasta, raja Persia.

.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`## Sanbalat ... Tobia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama-nama orang laki-laki. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Nehemiah 2:10](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/10.md "./10.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`## Gesyem`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini nama orang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`## Apa yang sedang kalian lakukan? Apakah kalian ingin memberontak menentang raja?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pertanyaan retorik ini digunakan untuk mengejek Nehemia. Ini dapat dinyatakan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Kalian melakukan hal yang bodoh! Kalian tidak boleh menentang raja!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`## raja`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Ini merujuk pada Artahsasta, raja Persia.`

			`.`