id_tn_l3/mat/18/28.md

# pernyataan terkait:

Yesus melanjutkan perumpamaannya kepada para murid (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])

# seratus Dinar

"100 dinar" atau "seratus hari 'upah" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Dia menangkap hambanya

"si hamba yang pertama menagkap hambanya yang lain"

# ditangkap

"menahan" atau "menangkap"

# tersungkur

Hal ini memperlihatkan tindakan yang serupa dengan yang dilakukan hamba yang pertama kepada Raja, sang hamba yang kedua ini menunjukan betapa rendah dan tak berdaya dirinya. Lihat juga bagaimana bagian ini diterjemahkan dalam [Matius 18:26](./26.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# dan memohon kepadanya dengan sangat

"dan meminta selayaknya seorang yang mengemis"