id_tn_l3/mat/16/11.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus terus-menerus mengingatkan murid-muridNya mengenai orang-orang Farisi dan Saduki.

# Bagaimanakah kamu tidak mengerti bahwa aku tidak sedang berbicara kepadamu tentang roti?

Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk menegur murid-muridNya. Terjemahan lain:: "Kamu harusnya telah mengerti bahwa Aku sesungguhnya tidak sedang berbicara tentang roti." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ragi orang Farusi dan para Saduki

Disini "ragi" menggambarkan pemikiran jahat dan pengajaran sesat. Terjemahkan itu sebagai "ragi" dan jangan menjelaskan artinya dalam terjemahanmu. Dalam 16:12 murid-murid akan memahami artinya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mereka ... mereka

Kata-kata ini mengarah kepada murif-murid
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Yesus terus-menerus mengingatkan murid-muridNya mengenai orang-orang Farisi dan Saduki.`

			`# Bagaimanakah kamu tidak mengerti bahwa aku tidak sedang berbicara kepadamu tentang roti?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesus menggunakan pertanyaan ini untuk menegur murid-muridNya. Terjemahan lain:: "Kamu harusnya telah mengerti bahwa Aku sesungguhnya tidak sedang berbicara tentang roti." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ragi orang Farusi dan para Saduki`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "ragi" menggambarkan pemikiran jahat dan pengajaran sesat. Terjemahkan itu sebagai "ragi" dan jangan menjelaskan artinya dalam terjemahanmu. Dalam 16:12 murid-murid akan memahami artinya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka ... mereka`

			`Kata-kata ini mengarah kepada murif-murid`