id_tn_l3/lam/03/27.md

# bahwa ia memikul kukNya pada masa mudanya

Di sini "memikul kuk" menggambarkan penderitaan. Kata  "masa mudanya" dapat digambarkan dengan kata "muda". AT: "bahwa dia menderita ketika ia masih muda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00				`# bahwa ia memikul kukNya pada masa mudanya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00				`Di sini "memikul kuk" menggambarkan penderitaan. Kata "masa mudanya" dapat digambarkan dengan kata "muda". AT: "bahwa dia menderita ketika ia masih muda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`