id_tn_l3/job/17/11.md

# Informasi Umum:

Ayub terus berbicara.

# Hari-hariku telah berlalu

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan alternatif: "Waktuku sudah lewat" atau "Hidupku sudah berakhir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])  

# rencanaku hancur, dan begitu juga keinginan hatiku

Di sini "hati" Ayub melambangkan wujud batinnya. Terjemahan alternatif: "rencanaku tidak akan pernah terjadi, juga tidak akan hal-hal yang paling aku inginkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Informasi Umum:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ayub terus berbicara.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Hari-hariku telah berlalu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan alternatif: "Waktuku sudah lewat" atau "Hidupku sudah berakhir" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# rencanaku hancur, dan begitu juga keinginan hatiku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "hati" Ayub melambangkan wujud batinnya. Terjemahan alternatif: "rencanaku tidak akan pernah terjadi, juga tidak akan hal-hal yang paling aku inginkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`