id_tn_l3/jhn/11/47.md

# Informasi Umum:

Karena banyak orang telah bercerita kepada mereka bahwa Lazarus bangkit kembali, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi berkumpul dengan dewan Yahudi untuk mengadakan pertemuan.

# Iman-imam kepala

"Pemimpin di antara para imam"

# Kemudian

Penulis menggunakan kata ini untuk bercerita kepada pembaca bahwa peristiwa yang dimulai dalam ayat 47 adalah hasil dari peristiwa yang ada di [Yohanes 11:45-46](../45.md).

# Apa yang akan kita lakukan?

Di sini menyiratkan bahwa anggota dewan berbicara tentang Yesus. AT: "Apa yang akan kita lakukan terhadap Yesus?" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# semua orang akan percaya kepada-Nya

Pemimpin Yahudi takut jika orang-orang akan mencoba untuk menjadikan Yesus sebagai raja mereka. AT: "setiap orang akan percaya kepada-Nya dan memberontak melawan Roma" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# orang-orang Roma akan datang

Ini adalah sinekdoke untuk prajurit Romawi. AT: "para prajurit Romawi akan datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# merampas tempat ini dan bangsa kita

"meruntuhkan bait Allah dan bangsa kita"

# Kata-kataTerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/council]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/miracle]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/rome]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/nation]]