id_tn_l3/jhn/11/17.md

# Informasi Umum:

Yesus berada di Betania. Ayat ini memberikan latar belakang informasi tentang keadaan dan tentang apa yang terjadi sebelum Yesus datang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# Ia mendapati Lazarus sudah ada di dalam kuburan selama 4 hari 

Kamu bisa mengartikan ini dalam bentuk aktif. AT: "ia mempelajari bahwa orang akan meletakkan Lazarus di dalam sebuah kuburan 4 hari sebelumnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# lima belas stadia jauhnya

"kira-kira 3 kilometer jauhnya." Sebuah "stadion" adalah 185 meter. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# berkaitan dengan saudaranya

Lazarus adalah adik laki-laki mereka. AT: "berkaitan dengan adik laki-laki" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kata-kataTerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/lazarus]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/tomb]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/bethany]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jew]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/martha]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/marysisterofmartha]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/brother]]