id_tn_l3/isa/57/15.md

# Dia yang tinggi dan dimuliakan

Kata "tinggi" dan "dimuliakan" memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN ditinggikan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yesaya 6:1](../06/01.md) dan [Yesaya 33:10](../33/10.md). Lihat bahaimana kata-kata yang mirip diterjemahkan dalam [Yesaya 52:13](../52/13.md).

# untuk membangkitkan kembali semangat orang yang rendah hati, dan untuk membangkitkan kembali hati orang yang remuk hatinya

Kedua kelompok kata ini memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN akan menguatkan dan menyemangati mereka yang merendahkan diri di hadapan-Nya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# semangat ... hati

Ini merujuk kepada pikiran dan perasaan orang, bukan roh atau hati secara harfiah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Dia yang tinggi dan dimuliakan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "tinggi" dan "dimuliakan" memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN ditinggikan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yesaya 6:1](../06/01.md) dan [Yesaya 33:10](../33/10.md). Lihat bahaimana kata-kata yang mirip diterjemahkan dalam [Yesaya 52:13](../52/13.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk membangkitkan kembali semangat orang yang rendah hati, dan untuk membangkitkan kembali hati orang yang remuk hatinya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua kelompok kata ini memiliki arti dasar yang sama dan menegaskan bahwa TUHAN akan menguatkan dan menyemangati mereka yang merendahkan diri di hadapan-Nya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# semangat ... hati`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk kepada pikiran dan perasaan orang, bukan roh atau hati secara harfiah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`