id_tn_l3/isa/36/19.md

# Di manakah para dewa Hamat dan Arpad? Di manakah para dewa Sefarwaim? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?

Sang kepala juru minum menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk merendahkan rakyat Yehuda. Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin dapat digabungkan dan ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Dewa Hamat, Arpad, Sefarwaim, dan Samaria tidak menyelamatkan rakyatnya dari kekuasaanku." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Hamat ... Arpad

Terjemahan kota-kota yang sama dapat ditemukan dalam [Yesaya 10:9](../10/09.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Sefarwaim

Ini adalah nama dari sebuah kota. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Di manakah para dewa Hamat dan Arpad? Di manakah para dewa Sefarwaim? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sang kepala juru minum menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk merendahkan rakyat Yehuda. Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin dapat digabungkan dan ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Dewa Hamat, Arpad, Sefarwaim, dan Samaria tidak menyelamatkan rakyatnya dari kekuasaanku." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Hamat ... Arpad`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Terjemahan kota-kota yang sama dapat ditemukan dalam [Yesaya 10:9](../10/09.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sefarwaim`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama dari sebuah kota. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`