id_tn_l3/exo/20/08.md

# lakukan semua pekerjaanmu

"lakukan semua tugas-tugasmu seperti biasanya"

# di antara  pintu-pintu gerbangmu

Setiap kota mempunyai tembok di sekitar mereka untuk menjaga mereka dari musuh-mushnya dan pintu gerbang untuk orang keluar masuk. AT: "dengan kelompokmu" atau "di dalam kotamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pada hari yang ketujuh

Di sini "pada hari ketujuh." atau "ketujuh " adalah angka asli dari "7." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ingatlah hari Sabat

Kemungkinan artinya adalah 1) Allah menciptakan hari sabat untuk memberitakan FirmanNya demi kebaikan umatNya, atau 2) Tuhan mengatakan bahwa hari sabat adalah hari yang baik.

# memisahkan 

"berbeda karena dengan tujuan yang khusus"