id_tn_l3/exo/01/15.md

# raja Mesir

Raja Mesir disebut Firaun.

# bidan-bidan

Ini adalah perempuan-perempuan yang menolong seorang perempuan untuk melahirkan bayi.

# Sifra ... Pua

Ini adalah nama-nama perempuan Yahudi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# di atas bangku pendek tanpa sandaran untuk melahirkan

Perempuan-perempuan itu duduk di atas bangku pendek tanpa sandaran ketika mereka melahirkan. Karena itu ini berkaitan dangan kelahiran. AT: "sebagaimana mereka melahirkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# raja Mesir`

			`Raja Mesir disebut Firaun.`

			`# bidan-bidan`

			`Ini adalah perempuan-perempuan yang menolong seorang perempuan untuk melahirkan bayi.`

			`# Sifra ... Pua`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama-nama perempuan Yahudi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di atas bangku pendek tanpa sandaran untuk melahirkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Perempuan-perempuan itu duduk di atas bangku pendek tanpa sandaran ketika mereka melahirkan. Karena itu ini berkaitan dangan kelahiran. AT: "sebagaimana mereka melahirkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00