id_tn_l3/ecc/10/15.md

# melemahkan diri mereka

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang bodoh menjadi lelah karena pekerjaannya" atau "Orang bodoh merasa lelah oleh perbuatannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mereka bahkan tidak mengetahui jalan ke kota

Beberapa kemungkinan artinya 1) "Mereka benar-benar tidak dapat menemukan jalan menuju kota." Orang bodoh menjadi begitu lelah atas kerja keras yang bahkan tidak dapat menuntunnya kemana-mana, atau 2) "karena bahkan ia tidak mengetahui jalan menuju kota." Bahwa orang bodoh melemahkan diri dengan kerja keras karena ia tidak cukup tahu jalan pulang.