id_tn_l3/deu/14/28.md

# Pada akhir setiap tiga tahun, sepersepuluh dari hasil panen ladangmu ... harus kamu kumpulkan  

Setiap tiga tahun sekali umat  Israel memberikan persepuluhan mereka bersama dengan kota-kota mereka masing-masing sebagaimana yang dipakai bagi orang-orang lewi, yatim piatu, janda-janda dan orang-orang asing. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# bersama dengan gerbangmu

Di sini "pintu gerbang" menunjukkan pada kota atau desa  Terjemahan lain: "termasuk kotamu"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tidak mendapat bagian tanah pusaka di antaramu

Allah tidak memberikan warisan kepada orang-orang Lewi sebagaimana seolah-olah Ia tidak memberikan kepada mereka sebuah warisan.

# yatim

Ini adalah sebutan untuk anak-anak yang orang tuanya sudah mati atau tidak memiliki kepedulian terhadap mereka.

# Janda

Ini adalah seorang perempuan yang suaminya sudah meninggal dan tidak memiliki anak untuk dipelihara pada masa tuanya.

# selalu memberkati segala pekerjaan tanganmu

Disini "tangan" menunjukan untuk semua orang. Ini memperlihatkan pada pekerjaan yang seseorang lakukan. Terjemahan Lain: "semua pekerjaan yang kamu lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])