id_tn_l3/2sa/04/04.md

# Informasi Umum:

Ayat ini menghentikan ceritera utama untuk memberikan informasi latar belakang tentang Mefiboset, keturunan Saul melalui Yonatan bukan melalui Isyboset. Mefiboset akan menjadi karakter penting di kemudian hari dalam buku ini. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]] dan [[rc://id/ta/man/translate/writing-participants]])

# pincang di kakinya

kalimat ini berarti "tidak bisa berjalan"

# Usia lima tahun 

Ini adalah usia anak Yonatan pada saat kematian ayahnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# berita tentang Saul dan Yonatan

Ini mengacu pada berita tentang kematian mereka.

# Perawat

Ini adalah wanita yang pekerjaannya merawat anak kecil.

# menjadi lumpuh

Ini menjelaskan bagaimana Mefiboset terluka sehingga ia tidak dapat berjalan.

# Mefiboset

ini adalah nama anak laki-laki dari Yonatan, cucu Saul. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])