id_tn_l3/1ch/19/03.md

# Apakah engkau menganggap Daud hendak menghormati ayahmu oleh karena ia mengutus orang untuk menyampaikan pesan turut berdukacita?

Pangeran menanyakan sebuah pertanyaan untuk mengecoh raja melawan Daud. Pertanyaan ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. TA: "kamu seharusnya tidak berpikran jika Daud menghormati ayahmu karena ia mengirimkan seorang laki-laki untuk menghiburmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Bukankah ia bermaksud untuk menyelidik, mengintai, lalu menghancurkan negeri ini sehingga pegawai-pegawainya menghadap kepadamu? 

Pangeran menanyakan sebuah pertanyaan untuk mengecoh raja melawan Daud. Pertanyaan ini bisa diterjemahan sebagai sebuah pernyataan.TA: "Tentunya pelayanya datang kepadamu untuk menyelidiki tanah dalam rangka untuk menjatuhkannya. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Apakah engkau menganggap Daud hendak menghormati ayahmu oleh karena ia mengutus orang untuk menyampaikan pesan turut berdukacita?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Pangeran menanyakan sebuah pertanyaan untuk mengecoh raja melawan Daud. Pertanyaan ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. TA: "kamu seharusnya tidak berpikran jika Daud menghormati ayahmu karena ia mengirimkan seorang laki-laki untuk menghiburmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Bukankah ia bermaksud untuk menyelidik, mengintai, lalu menghancurkan negeri ini sehingga pegawai-pegawainya menghadap kepadamu?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Pangeran menanyakan sebuah pertanyaan untuk mengecoh raja melawan Daud. Pertanyaan ini bisa diterjemahan sebagai sebuah pernyataan.TA: "Tentunya pelayanya datang kepadamu untuk menyelidiki tanah dalam rangka untuk menjatuhkannya. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])