SusanQuigley
/
en_tm
forked from WycliffeAssociates/en_tm
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/resources-connect/01.md' 

Issue 121 Connecting Statement and General Information in the Notes
Changed "chunk" to "verse
This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-07-26 21:56:24 +00:00
parent c132750d08
commit 3b599410bf
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/resources-connect/01.md
View File

@ -3,23 +3,23 @@
Sometimes, at the top of the list of notes, there are notes that start with **Connecting Statement** or **General Information**.
A **connecting statement** tells how the scripture in a chunk is related to scripture in earlier chunks. The following are some of the kinds of information in the connecting statements.
A **connecting statement** tells how the verss is related to earlier verses. The following are some of the kinds of information in the connecting statements.
* whether this chunk is at the beginning, middle, or end of a passage
* whether this verse is at the beginning, middle, or end of a passage
* who is speaking
* whom the speaker is speaking to
A **general information** note tells about issues in the chunk that cover more than one phrase. The following are some of the kinds of information that appear in a general information statement.
A **general information** note tells about issues in the verse that cover more than one phrase. The following are some of the kinds of information that appear in a general information statement.
* the person or thing that pronouns refer to
* important background or implied information that is needed to understand the text in the chunk
* important background or implied information that is needed to understand the text in the verse
* logical arguments and conclusions
Both types of notes are to help you understand the passage better and be aware of issues that you might need to address in translation.
### Examples
#### Whether this chunk is at the beginning, continuation, or end of a passage
#### Whether this verse is at the beginning, continuation, or end of a passage
><sup>1</sup>It came about that when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. (Matthew 11:1 ULB)