See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ဤအမျိုးသမီးကို သင်တို့ဘာ့ကြောင့် ဒုက္ခပေးနေကြသနည်း။
ယေရှုက သူ့တပည့်တော်များကို ပုတ်ခတ်သည့်အနေဖြင့် မေးသည့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်တို့ ဤအမျိုးသမီးကို ဒုက္ခ မပေးသင့်ဘူး" (UDB (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
သင်တို့ဘာ့ကြောင့်နည်း။
"သင်တို့" အားလုံးသည် အများကိန်းဖြစ်ပြီး တပည့်တော်များကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ဆင်းရဲသူသို့
"ဆင်းရဲသူ" ကို နာမဝိသေသနဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဆင်းရဲသော လူများထံသို့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)