See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
ဘုရားသခင်သည် အာရုန်ကို ဆက်လက် စကားပြောနေသည်။
သူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ရော၍ အမွေမခံရကြ
အခြားသောဣသရေလလူများက မြေကို အမွေအဖြစ်ပိုင်ဆိုင်ကြမည်ဖြစ်ကြောင်း ဘုရားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် လေဝိလူတို့သည် မည်သည့်မြေမှ ရရှိကြမည်မဟုတ်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အခြားသော ဣသရေလလူများ ရရှိသည့်မြေကို သူတို့ မရရှိရကြ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အမွေခံစရာဘို့
အာရုန်နှင့် သူသားများရရှိမည့် အမွေကို ဘုရားသခင်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူအားလုံးကို ငါပေးမည့်ထဲမှ သူတို့၏ ဝေစုအဖြစ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)