1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

သူယူသည်

"ယေရှုက သူ့လက်ဖြင့် ကိုင်လျက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

မုန့်ကိုချိုးသည်

"မုန့်ကို ဖဲ့သည်"

သူတို့ကိုပေးသည်

"မုန့်နှင့် ငါးကိုပေးသည်"

သူတို့စုသိမ်းကြသည်

"တပည့်တော်များက စုသိမ်းကြသည်" သို့မဟုတ် "လူတချို့က စုသိမ်းကြသည်"

စားသောသူ

"စားသည့် လူများ"

လူလေးထောင်

"လူ ၄၀၀၀ ယောက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ဒေသ

"ဧရိယာ"

မာဂဒါလကျေးလက်

ဤဒေသကို တခါတရံ "မာဂဒါလ" ဟုခေါ်ကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)