See in Reader
16 lines
1.9 KiB
Markdown
16 lines
1.9 KiB
Markdown
# ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
|
|
|
|
အလှူဒါနနှင့်သက်ဆိုင်သည့်အကြောင်းကို သူ့တပည့်များအား ယေရှုက ဆက်၍ပြောပြနေသည်။
|
|
|
|
# ယေဘုယျအချက်အလက်
|
|
|
|
ယေရှုခရစ်တော်က လူအုပ်ဆီကိုပြောသည့်အရာမှာ သူတို့တစ်ယောက်ချင်းစီထံသို့ ဖြစ်ပျက်လာမည့်အရာကို ပြောသည်။ "သင်" နှင့် "သင်၏" များသည် အများကိန်းဖြစ်သည်။(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# သင့်လက်ဝဲဘက်ကပေးသည့်အရာကို သင့်လကျ်ာဘက်ကမသိစေနှင့်။
|
|
|
|
လုံးဝလျှို့ဝှက်ရန် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ လက်များကို အတူတကွ သုံးပြီး ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ရသည်။ သို့သော် ဆင်းရဲသူများအား အလှူဒါနပေးသည့်အခါတွင် လက်များကို နီးကပ်စွာ မထားသင့်ကြောင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# သင်၏အလှူဒါနကို လျှို့ဝှက်စွာပေးပါ
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တခြားသူများ မရိပ်မိအောင် ဆင်းရဲသားတို့ကို ပေးကမ်းပါ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|