See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ယေရှုက တပည့်တော်များအား ဆက်လက်စကား ပြောသည်။
သင်သည်သက်သေဖြစ်သည်
"သင်က ငါ့အကြောင်းတွေ့ရှိသည့်အရာ မှန်သည်ကို တခြား သူတို့အားပြောသည်" တပည့်တော်များက ယေရှု ၏ ဘဝ၊ သေခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် တခြားလူတို့ထံ လုပ်နိုင်ခဲ့သည့်အရာများကို သိရှိကြသည်။
ငါအဘကတိထားသည့်အရာကို သင့်အားငါပို့လိုက်သည်
"သင့်ကို ပေးရန် ငါ့အဘ ကတိထားသည့်အရာကို သင့်အားငါပေးမည်" ဘုရားသခင်က သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်ကိုပေးသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အဘ
ဘုရားသခင်၏ အရေးကြီးသော ဘွဲ့နာမဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
သင်သည်တန်ခိုးနှင့်ပတ်ရစ်သည်
အဝတ်က လူကို ပတ်ရစ်သည့်အတိုင်း ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးက သူတို့ကို ဖုံးထားသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့်ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည်တန်ခိုးကို ရရှိသည်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
အမြင့်မှ
"အထက်မှ" သို့မဟုတ် "ဘုရားထံမှ"