See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ဖြစ်ပျက်သည်
အပြုအမူ စတင်သည့်အချက်ပြ စာလုံးဖြစ်သည်။ ယေရှုက သူတို့ချဉ်းကပ်သည်နှင့် အစပြုသည်။ သင့်ဘာသာစကားတွင် ရှိပါက သုံးနိုင်သည်။
ယေရှုကိုယ်တိုင်
"ကိုယ်တိုင်" သည် သူတို့ထံ ပေါ်လာသည့်ယေရှုအကြောင်းကို အလေးအနက်ပေးထားသည်။ အမျိုးသမီးများက ကောင်းကင်တမန်များကို တွေ့ပြီး ယေရှုကို မည်သူကမျှ မတွေ့ကြပါ။
သူ့ကိုသိရန်သူတို့မျက်စိများချုပ်လျက်နေသည်
"ယေရှုကို သိရန် သူတို့မျက်စိများ ချုပ်ထားသည်" လူတို့မျက်စိက ယေရှုမှန်း သိရန်ကို သူ့ကို သိနိုင်သည့်အရည် အချင်းဖြင့် ပြောထားသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့်ပြန်ရေးနိုင် သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ့ကို သူတို့ကမသိဖို့ရန် တစ်ခုခုက သူတို့ကို ကာထားသည်" (ရှု၊igs_synecdoche and rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)