See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
သင့်ညီအစ်ကိုပြစ်မှားလျှင်
အနာဂတ်တွင် ဖြစ်ပျက်နိုင်သည့်အခြေအနေကို ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။
သင့်ညီအစ်ကို
"ညီအစ်ကို" သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တူညီမှုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုံကြည်သူ အဖော်"
သူ့ကိုပုတ်ခတ်သည်
"သူလုပ်ခဲ့သည့်အရာသည် မှားယွင်းကြောင်းကို ခိုင်မာစွာသူ့အား ပြောသည်" သို့မဟုတ် "သူ့ကို ထောက်ပြပေးသည်"
သင့်ကို ခုနှစ်ကြိမ် သူကအပြစ်ပြုလျှင်
အနာဂတ်တွင် ဆင်ခြင်ရန် အခြေအနေဖြစ်သည်။ မဖြစ်ပျက်နိုင်သော်လည်း ခွင့်လွှတ်ဖို့ရန် လူတို့အား ယေရှုက ပြောသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
တစ်နေ့တွင် ခုနှစ်ကြိမ်
ကျမ်းစာတွင် ခုနှစ်ကြိမ်သည် ပြည့်စုံခြင်းကို မည်၏။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်နေ့တွင် အကြိမ်ပေါင်းမနည်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)