See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
မုယောမျိုးစေ့ ကြဲရသည် အတိုင်း အဘိုး
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "၎င်းကို ကြဲဖို့ရန် လိုအပ်မည့်အစေ့ ပမာဏ"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
မျိုးစေ့ တဩမဲကြဲရသော လယ်အဘိုး
"မျိုးစေ့ တဩမဲ"သည် အားလုံးကို ကြဲနိုင်ဖို့အလို့ငှါ မျိုးစေ့ တဩမဲ လိုအပ်သည့် မြေအစိတ်ပိုင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ " တန်ဘိုးအားလုံးကြဲဖို့အလို့ငှါ မျိုးစေ့ တဩမဲတောင်းဆိုသည့်မြေအစိတ်ပိုင်းတစ်ခု" သို့ "မျိုးစေ့ တဩမဲ တောင်းဆိုသည့်မြေအဘိုး" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
တဩမဲ
တဩမဲသည် ၂၂၀ လီတာရှိသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
ငွေအကျပ် ငါးဆယ်
ခေတ်သစ်အလေးယူနစ်ကို သုံးရန်လိုအပ်လျှင်၊ လုပ်ဆောင်နည်းနှစ်နည်းရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်ဆယ်ဂရမ်စီ အလေးရှိသော အကျပ်တော် ငါးဆယ်" သို့မဟုတ် "ငါးရာဂရမ်အကျပ်တော်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)