See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ထာ၀ရဘုရား ဆက်လက်မိန့်တော်မူ၏။
မြေကို သူတပါး အစဉ်ပိုင်စေခြင်းငှါ မရောင်းရ။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင့်မြေပိုင်ကိုသူတစ်ပါးအား မရောင်းရ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သင်တို့သည်ရွေးနှုတ်ရသော အခွင့်ကို ပေးရကြမည်။
"ရွေးနှုတ်ခြင်း"ဟူသော နာမ်သည် "ရွေးနှုတ်သည်" သို့မဟုတ် "ပြန်၀ယ်သည်" အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူလိုချင်ချိန်တိုင်း မူလပိုင်ဆိုင်သူသည် မြေကို ရွေးရန်အခွင့်ရှိကြောင်း သတိရ ရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
သင်တို့သည် မြေကို ပိုင်လေရာရာ၌ ရွေးနှုတ်ရသော အခွင့်ကို ပေးရကြမည်။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင် ပြန်၀ယ်ဖို့ရန်ယူလာသောသူထံမှ သင့်မိသားစုကို ခွင့်ပြုရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)