See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သုတ်သင်၍
စပျစ်ဥယျာဉ်ကို သုတ်သင်ရန် မှ အသီးကြီးထွားမှု ပိုကောင်းခြင်းအား ကူညီရန်စပျစ်ပင်နှင့်အကိုင်းများရှင်းလင်းရန်ဖြစ်သည်။
ဥပုသ်နှစ်၊ တပြည်လုံး ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍ ဥပုသ်စောင့်ရသော နှစ်ဖြစ်၏
လယ်မလုပ်ရသောပြည်၊ မြေ နယ်မြေအား အနားပေးခြင်းအဖြစ်ပြောဆိုသည်။ ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပြည်အတွက်ငြိမ်ဝပ်စွာ အနားယူသော ဥပုသ်ကို ရှာဖွေရမည်။" သို့မဟုတ် "ခုနစ်နှစ်မြောက်တိုင်း လယ်မလုပ်ခြင်းဖြင့်ဥပုသ်ဥပဒေကို သင်လိုက်နာရမည်။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])