See in Reader
20 lines
1.9 KiB
Markdown
20 lines
1.9 KiB
Markdown
# စည်းစိမ် ဥစ္စာ
|
|
|
|
ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည်အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပယ်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည်ငွေကြေးကိုရည်ညွှန်းပြီး၎င်းငွေကြေးအားဖြင့်ဝယ်ယူနိုင်သောအရာများကိုရည်ညွှန်းထားပါသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# လူတိုင်းမိမိအဘို့ကိုခံ၍ ဝင်စားခြင်းငှါ၎င်း၊ ကြိုးစားအားထုတ်၌ ပျော်မွေ့ခြင်းငှါ၎င်း၊
|
|
|
|
ပေးအပ်ထားသောအရာကိုလက်ခံစေရန်ဖြစ်သည်။
|
|
|
|
# လွန်သောနေ့ရက်ကာလကို များစွာမအောက် မေ့ရ။
|
|
|
|
ဤတွင် "သူ" ဟူသောစကားလုံးမှာ ဘုရားသခင်ကပေးအပ်ထားသောပုဂ္ဂိုလ်ကိုရည်ညွှန်းထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "မအောက်မေ့ရ" (သို့ ) "မစဥ်းစားနိုင်ပါ။" (ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# လွန်သောနေ့ရက်ကာလကို
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - သူ့ဘဝတစ်လျောက် ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာများ" (ရှု - [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# ကြိုးစားအားထုတ်၌
|
|
|
|
ဆက်ပြီးလုပ်ဆောင်သည်။
|