See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ထိုသို့နှိမ့်ချကြောင်း
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ ဣသရေလလူမျိုးခေါင်းဆောင်များသည် နှိမ့်ချကြသည်။" ရှင်ဘုရင်နှင့် အခြားခေါင်းဆောင်များသည် ဣသရေလလူမျိုးများအားလုံးကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်၍
ထာဝရဘုရားသည် စကားပြောတော်မူ၏။ အခန်း ၁၁:၂ ကို မည်သို့ပြန်ခဲ့သည်ကို ပြန်ကြည့်ပါ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
အနည်းငယ်သော ချမ်းသာကိုပေးမည်။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ကို အကုန်အစင်ပျက်စီးခြင်းမှ ငါကယ်နှုတ်မည်။"
ယေရုရှလင် မြို့အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်မသွန်းလောင်းရ။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ၏အမျက်ကို ယေရုရှလင်မြို့အပေါ်သို့ ငါအကုန်သွန်းလောင်းမည်မဟုတ်။"