# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ လုပ်ရမည့် တာဝန်ကို မောရှေအားထာ၀ရဘုရား မိန့်မှာ၏။

# ဆီလောင်းခြင်း ဘိသိက်

ဤသည် မြင့်မြတ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်အသစ်ကိုရည်စူးသော အခမ်းအနားပြုလုပ်ရာ၌ သုံးသောဆီလောင်းခြင်း ဘိသိက်ကို ရည်ညွှန်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖော်ပြချက်အဓိပ္ပါယ်အပြည့်စုံကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြုလုပ်နိုင်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# အရာ၌ ခန့်ထား၍ မိမိခေါင်းပေါ်မှာ ဆီလောင်းခြင်း ဘိသိက်ကိုခံသော နှင့် ယဇ်ပရောဟိတ်အရာခံသောသူ

ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်- သူ့ကိုအထွတ်အမြတ်ထားပြီးခေါင်းပေါ်မှာ ဆီလောင်းခြင်း ဘိသိက်ကိုခံသောသူတို့ကို" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# မိမိခေါင်း၌ တန်ဆာကို မချွတ်ရ။ မိမိအဝတ်ကို မဆုတ်ရ။

အ၀တ်ဆုတ်ခြင်းနှင့် ဆံပင်ပျက်ခြင်းသည်၀မ်နည်းခြင်းလက္ခဏာဖြစ်သည်။ ပြည့်စုံသောအဓိပ္ပါယ်ကိုရှင်းရှင်းပြုလုပ်နိင်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ထဲက မထွက်ရ။

မြင့်မြတ်သောယဇ်ပုရောဟိတ်များဘယ်တော့မှမထွက်ခွါနိုင်ကြောင်းမဆိုလို။ ဘုရားသခင်သည် သေဆုံးသူတစ်ဦးဦးအပေါ် ၀မ်းနည်းရန်အလို့ငှါသူ့ကိုထွက်ခွါဖို့ခွင့်မပြုပေ။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])