# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ဗိမာန်တော်ကိုပြင်ဆင် ပြီး

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗိမာန်တော်ထဲတွင် ပုံမှန်ဝတ်ပြုခြင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်သည်။"

# အိုယုဒရှင်ဘုရင်၊ သင်သည် ငါနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုဒရှင်ဘုရင်၊ သင်သည် ငါ့အား စစ်တိုက်ရန်အကြောင်းမရှိ။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# သင့်ကို ယနေ့ငါစစ်ချီသည်မဟုတ်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ နိုင်ငံကို ငါသည် မတိုက်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ငါနှင့်စစ်တိုက်ဘက်ဖြစ်သော အမျိုးကိုစစ်ချီ၏

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါနှင့် စစ်တိုက်နေသော ဗာဗုလုန်ကို ဆန့်ကျင်၍။"