See in Reader
28 lines
1.8 KiB
Markdown
28 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# ယေရှုက ထိုအကြောင်းကိုကြားသည့်အခါ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ထိုလူပြောသည့်အရာကို ယေရှုက ကြားသည့်အခါ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူက သူ့ကိုပြောသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"သူက သူ့ကို အဖြေပေးသည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# သင်တစ်ခုအလိုရှိသေးသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"သင်က လုပ်ရန် တစ်ခုလိုသေးသည်" (UDB) သို့မဟုတ် "သင် မလုပ်သေးသည့်အရာ တစ်ခုလိုသေးသည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# သင်၌ရှိသည့်အရာအားလုံးကို ရောင်းပါ
|
||
|
|
|
||
|
|
"သင်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ရောင်းပါ" သို့မဟုတ် "သင်ပိုင်ဆိုင်မှု တိုင်းကို ရောင်းပါ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဆင်းရဲသားများကို ဝေမျှပါ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ဆင်းရဲသော လူများအား ငွေပေးပါ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ကောင်းကင်၌ဘဏ္ဍာကို သင်ရမည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"ကောင်းကင်၌ ဘဏ္ဍာ" သည် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို သင်ရရှိမည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# လာပါ၊ ငါ့နောက်လိုက်ပါ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ငါနှင့်အတူ ငါ့တပည့်တော် အဖြစ် လိုက်လာပါ"
|