See in Reader
24 lines
2.8 KiB
Markdown
24 lines
2.8 KiB
Markdown
|
# ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
|
||
|
|
|
||
|
|
ယေရှုက ဂါလိလဲသို့ ပြန်လှည့်လျက် တရားဇရပ်များတွင်သင်ပေးပြီး၊ ပရောဖက်ဟေရှာယက ကျမ်းသာ၌ ပြောသည့်အရာများကို ပြည့်စုံစေသူဖြစ်ကြောင်း လူများအားပြောပြသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ယေရှုပြန်လာသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဇာတ်လမ်းမှ အကြောင်းအရာအသစ်ကို စတင်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုး၌
|
||
|
|
|
||
|
|
"ဝိညာဉ်တော်က သူ့ကို တန်ခိုးပေးသည်" ဘုရားသခင်သည် ယေရှုနှင့်အတူရှိ၍ လူသားများ မလုပ်နိုင်သည့်အရာများကို သူ့အား လုပ်နိုင်ခွင့်ပေးသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူ့အကြောင်းသတင်းသည် ပျံ့လေသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
ယေရှုအကြောင်းကို ကြားသည့်လူများက တခြားသူများကိုပြောကြသည်၊ တခြားသူများကလည်း နောက်ထပ်အခြားသူများကို သူ့အကြောင်းပြောကြသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရှုအကြောင်းသတင်းကို လူများက ဖြန့်နေကြသည်" သို့မဟုတ် "ယေရှုအကြောင်းကို တခြားလူများအား ပြောပြကြသည်" သို့မဟုတ် "သူ့အကြောင်း သတင်းကို တစ်ယောက်မှ တစ်ယောက်ဆီသို့ ပြောကြသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ပတ်ဝန်းကျင်အရပ် အနှံ့အပြား
|
||
|
|
|
||
|
|
ဂါလိလဲပတ်ဝန်းကျင်ရှိ နေရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# အားလုံးက ချီးမွမ်းကြသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"လူတိုင်းက သူ၏ ကြီးမြတ်ခြင်းကို ပြောကြသည်" သို့မဟုတ် "လူအားလုံးက သူ့အကြောင်းကို အကောင်းနည်းဖြင့် ပြောကြသည်"
|