ha_tn/lev/10/16.md

an kone shi kurmus

Ana iya juya wannan cikin yanayi na aikatawa.AT: "firist ya koneshi kurmus"(UDB)(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Eliyaza da Itamar

Ka juya wannan sunayen yadda ka juya a 10:5

Me ya sa ba ku ci...a gaban sa?

Musa ya mori tambaya ya ƙwabi Eliyaza da Itamar.Wannan tambayar rashin amsar ana iya juya ta kamar kalmomi.AT:"Da ka ci...a gababn sa".(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

da shike mai tsarki ne

" da shike baikon na zunubi mai tsarki ne"

domin a dauke zunuban jama'ar

Sa Yahweh ya gafarta zunuban mutanen Isra'ila ana furta shi ne kamar zunubi ya zama wani abu ne da Yahweh yake dauke wa mutane.(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

a gabansa

" a gabansa"

ba a kawo jininsa ba

Ana iya juya wannan cikin yanayi na aikatawa.AT: " Baku kawo jininsa ba"(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)