See in Reader
1.4 KiB
Ang pagbuhat sa pagkamatarong
Ang pagbuhat sa maayo sa gihunahuna ni Yahweh nga maayo.
Ang pagbuhat sa...pagkamakiangayon
Pagtagad sa katawhan sa paagi nga gusto ni Yahweh nga pagtagad sa mga tawo ngadto sa ubang mga tawo.
pagkamakiangayon labi pang dawaton ni Yahweh
"pagkamakiangayon— Gusto gayod kaayo kini ni Yahweh." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ang mapahitas-on nga mga mata ug mapasigarbuhon nga kasingkasing
Ang mga pulong nga "mga mata" ug "kasingkasing" nagpasabot sa tawo nga nag-ila sa iyang kaugalingon nga mas maayo kaysa sa uban nga mga tawo ug gusto niya nga masayran kini sa ubang mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga tawo nga gusto nga ilhon sa uban nga mas maayo sila kaysa uban." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)
Ang mapahitas-on nga mga mata
Nagpasabot kini sa tawo nga gusto niya nga masayran sa uban nga ang iyang panghunahuna mas maayo pa kaysa uban. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)
mapasigarbuhon nga kasingkasing
Nagpasabot kini sa tawo nga naghunahuna nga mas maayo siya kaysa sa uban. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ang suga sa daotan
"Ang mga butang nga makatabang sa daotan nga tawo sama sa suga nga nga makatabang aron makakita sa ngitngit." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)