ceb_tn/pro/17/13.md

ang pagkadaotan dili mobiya sa iyang panimalay

Dinhi ang "pagkadaotan" giingon nga sama sa tawo nga dili mobiya sa balay sa usa ka tawo. Dinhi ang pulong nga "panimalay" mamahimong sabton sa literal, apan usa usab kini ka pulong nga gipuli sa iyang pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang daotan nga mga butang padayon nga mahitabo kaniya ug sa iyang pamilya" o "ang daotang mga butang dili matapos nga mahitabo kaniya ug sa iyang pamilya"

Ang sinugdanan sa panagbingkil sama sa usa ka tawo nga nagsabwag ug tubig sa bisan asa

Gitandi kini kung unsa ka daling mokatag ang panagbingkil sama sa tubig nga nayabo ug miawas sa bisan asa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pagsugod sa panagbingkil sama sa pagbomba ug tubig ug miawas kini sa bisan asa"

dili pa kini modako

"masugdan" o "magsugod"