ceb_tn/mat/27/11.md

Karon

Kung ang imong pinulongan adunay paagi sa pagpadayon sa usa ka sugilanon o istorya human kini matapos, mahimo nimo nga gamiton dinhi.

ang gobernador

Pilato (MAT 27:1)

Gipamulong mo na

"Giangkon mo na kini" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)

Apan sa dihang gisumbong na siya sa mga pangulong pari ug mga kadagkoan,

Kini mahimong hubaron ingon nga: "Apan sa dihang ang mga pangulong pari ug ang mga kadagkoan nagpasangil kaniya" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

"Wala mo ba nadungog ang mga sumbong batok kanimo?

"Natingala ako nga wala ka mitubag sa mga tawo nga nag-akusar kanimo sa pagbuhat ug daotan nga mga butang!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

bisan usa ka pulong, busa ang gobernador nahibulong pag-ayo

Kini mahimong hubaron ingon nga: "usa ka pulong; nakapatingala kini pag-ayo sa gobernador."