563 B

Raw Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh.

paghimo ug maayo ngadto kanila

Dinhi ang "sila" naghisgot sa katawhan sa Israel.

Matinud-anon ko silang ipahimutang niining yutaa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipahimutang ko sila sa kanunay niining yutaa" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

sa tibuok nakong kasingkasing ug kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok nako nga pagkatawo" o "sa tibuok kasingkasing" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)