ceb_tn/jer/26/07.md

puloy-anan ni Yahweh

"ang templo ni Yahweh"

gidakop siya sa tanang katawhan ug miingon, "Angay ka gayod nga patyon!

Ang posibling mga kahulogan 1) Mas gituohan sa katawhan ang bakak sa dili tinuod nga kalinaw ug dili gustong dawaton ang kamatuoran o 2) mas gituohan sa katawhan ang ubang mga propeta nga nagmantala ug kalinaw ug giila nga usa ka mini nga propeta si Jeremias nga kinahanglan nga batoon tungod sa pagpahisalaag sa katawhan.

Nganong nagpropesiya ka man sa ngalan ni Yahweh ug miingon nga kining puloy-anan mahisama sa Shilo ug ang kining siyudara maawaaw nga wala nay magpuyo?

Pagbadlong kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ka unta nanagna nga mapukan ang iyang templo pinaagi sa ngalan ni Yahweh." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)