ceb_tn/exo/27/09.md

Kinahanglan adunay mga tabil...hawanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan butangan ug tabil ... hawanan" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

tabil nga pinong lino nga linubid

Ang "tabil" usa ka daku nga tabil nga hinimo sa panapton. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 26:36

pinong lino nga linubid

"pinong linubid nga lino." Panapton kini nga hinimo gikan sa pinong lino nga sinulid diin gilupid aron mahimong lig-on nga sinulid

100 ka cubit

"44 ka metros" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-bdistance)

Kinahanglan usab nga adunay kaw-itanan ... mga haligi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan butangan mo usab kini ug kaw-itanan ... mga haligi (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

mga haligi

usa ka lig-on nga bahin sa kahoy nga tul-id ug gigamit sa pagpugong