ceb_tn/exo/14/06.md

Gidala niya ug 600 ka pinili nga mga karwahe

"Nagpili siya ug 600 ka labing maayo niya nga mga karwahe" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)

Gipatig-a ni Yahweh ang kasingkasing sa Faraon

Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa Faraon. Ang iyang pagkagahi ug ulo naghisgot ingon nga gahi ang iyang kasingkasing. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad nga hugpong sa pulong sa 9:11. "Himoon ko nga magmasupilon pa gayod sa Faraon" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pi Hahirot ... Baal Zefon

Mga lungsod kini didto sa utlanan sa sidlakan sa Ehipto. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)