forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
25 lines
760 B
Markdown
25 lines
760 B
Markdown
# mibarog sa Ehipto
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "Ehipto" naghisgot sa mga tawo sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsugod sa pagdumala sa tibuok katawhan sa Ehipto" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Miingon siya sa iyang katawhan
|
|
|
|
"Miingon ang hari sa iyang katawhan"
|
|
|
|
# sa iyang katawhan
|
|
|
|
Mao kini ang katawhan nga namuyo sa Ehipto, nga gitawag ug mga Ehiptohanon.
|
|
|
|
# magmanggialamon kita
|
|
|
|
Ang pulong nga "kita" naghisgot sa hari ug sa iyang katawhan, nga mga Ehiptohanon. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# moabot ang gubat
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "gubat" gihisgotan ingon nga tawo nga makahimo sa pagbuhat. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# mobiya sa yuta
|
|
|
|
"Biyaan ang Ehipto."
|
|
|