ceb_tn/exo/01/06.md

tanan niyang igsoon nga mga lalaki

Naglakip kini sa napulo ka mga magulang nga lalaki ug usa ka manghod nga lalaki ni Jose.

Nagmabungahon

Ang pagkatawo sa mga bata sa mga Israelita gihisgotan ingon nga mga tanom sila nga mamunga. Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay daghang mga anak" o "nanganak ug daghang mga bata" (UDB). (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

nalukop nila ang yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nalukop nila ang yuta." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

nila

Ang pulong nga "nila" naghisgot sa mga Israelita.