See in Reader
911 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Eliseo ngadto sa hari sa Israel mahitungod kang Naaman.
Nganong gigisi man nimo ang imong bisti?
Migamit si Eliseo niining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron sa pagpasabot sa hari nga dili niya kinahanglan maguol ug gision ang iyang mga bisti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili angay nga maguol ug gision ang imong mga bisti." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
maulian ang imong unod
Ang ubang paagi sa paghubad: "mamaayo ang imong unod" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
mahinlo ka na
Nagpasabot kini nga dili na siya hugaw. Ang tawo nga giisip sa Dios nga dili madawat sa espirituhanong bahin o mahugaw gihisgotan ingon nga ang tawo hugaw gayod sa pisikal nga bahin. Giisip sa Dios ang tawo nga adunay sangla ingon nga ngil-ad ug hugaw. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)