forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
774 B
774 B
kinahanglan siyang patyon tungod kay giangkon niya nga siya ang Anak sa Dios
Gisilotan si Jesus nga mamatay pinaagi sa paglansang sa krus tungod kay iyang giangkon nga siya "ang Anak sa Dios."
Anak sa Dios
Kini usa ka mahinungdanon nga titulo kang Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Taga diin ka man gikan?
"Taga asa ka man" Nangutana si Pilato kang Jesus mahitungod sa iyang pagkatawo. Ang imong kultura tingali adunay pinasahi nga pamaagi sa pagpangutana sa pagkatawo sa usa ka tawo.
Ang mga Judio mitubag kaniya
Dinhi ang "Judio" naghisgot sa Judio nga mga pangulo nga nagsupak kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pangulo sa Judio mitubag kang Pilato" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)